jump to navigation

Murteen kuolema Saturday, July 22, 2006

Posted by Sami Oinonen in trendit.
trackback

Enhän minä osaa laulaa

Näin toteaa Kotiteollisuus-yhtyeen laulaja Jouni Hynynen maakuntalehti Karjalaisen mukaan (20.7.).

No ei takuulla ole sanonut vaan:

Enhä mie ossoo laoloo

On se kumma kun karjalainen lehti vääntää väkisin karjalaisen yhtyeen karjalaisen laulajan murteen kliiniseen puhekieleen. Juttuun on eksynyt yksi mie-sana ja varmasti vahingossa. Aijai, vielä on parannettavaa (huononnettavaa).

Comments»

1. kervå - Saturday, July 22, 2006

Oikea muoto olisi ollut: “Enhämmie osaa laulaa”

2. Z - Saturday, July 22, 2006

Karjalaisessakin voi olla kesätoimittaja-parka jostain Muualta, ja jos se on vielä sattunut kuulemaan/lukemaan jonkin monista rikinkatkuisista saarnoistani huonosti ja väärin väännellystä mukahauskasta murteenkäytöstä, niin mie kyllä ihmettelen miten edes se yksi “mie” on lipsahtanut tekstiin.

3. Sami Oinonen - Saturday, July 22, 2006

kervå:jep varmaankin “enhämmie” oikeampi.
Z:Hesarissa on joskus mukahauskoja murreletkautuksia. Ne lähinnä säälittävät

4. Kari Haakana - Monday, July 24, 2006

Haluan täsmentää, että “Karjalainen” on harhaanjohtavasta nimestään huolimatta savolaisten lehti. Lärpykkäähän tehdään Joensuussa, joka sijaitsee itäsavolaisten “Pohjois-Karjalaksi” uudelleen ristimässä piirikunnassa. Uudelleennimeäminen kertonee itäsavolaisten kieroudesta.

Kotiteollisuus on peräisin Lappeenrannasta, joka on (Etelä-)Karjalaa. Raja aukeaa railona heti siinä Ruokolahden jälkeen, minkä kuka tahansa kielikorvalla varustettu ihminen voi kuulla.

5. Sami Oinonen - Monday, July 24, 2006

Kari: Ajoin tässä läpi Enonkosken, se sijaitsee Savonlinnasta pohjoiseen. Huoltoasemalla kahvikupposen äärellä luin lehteä, jonka nimi oli Itä-Savo. Olen hieman hämilläni. Nyt sen tiedän, olenkin savolainen, karmea kohtalo.

6. Kari Haakana - Tuesday, July 25, 2006

Parempi kuitenkin tietää tämä asia kuin elää iäti epätietoisuudessa, eikö?

7. Sami Oinonen - Tuesday, July 25, 2006

Kyllä. Juureni ovat näin selvä. Tai kuten viipurin mummoni toteaisi:selevä!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: